L’AUTRE FILLE avec tirage

L’AUTRE FILLE
Nadège Fagoo & Annie Ernaux

“Writing to you is nothing more than exploring all your absence. Describing the legacy of absence. You are an empty form impossible to fill with writing. »

1950. Annie Ernaux, 10 ans, apprend l’existence d’une sœur, morte avant qu’elle-même ne soit née. 2011. Annie Ernaux adresse une lettre à cette sœur qu’elle n’a jamais connue mais dont la disparition a marqué son histoire. La même année, Nadège Fagoo, photographe, est saisie par la délicatesse de ce récit et ressent une résonance avec ses images. Elles s’accordent comme une réponse visuelle à ce qui est indicible.

Cette forme augmentée de L’autre fille reflète la lutte des vivants « contre la longue vie des morts ».

L’autre fille est le premier ouvrage de la collection Singulières, portée par les Editions Light Motiv, qui associe la littérature à la photographie.

Par un jeu de miroir entre écrivaine et photographe, la collection Singulières explore les nouvelles manières de dialoguer entre ces deux langages (texte et image) dans la fabrication même du livre. En s’appuyant sur les dernières avancées techniques en impression concernant les couleurs, les contrastes, les nuances des photographies sur papier de création, cette collection instaure une forme nouvelle encore peu explorée, l’équilibre juste et percutant accordé entre l’univers de l’écrit et celui du visuel.

Caractéristiques techniques de L’autre fille

• Release date : 20 april 2023
• Photographs : Nadège Fagoo
• Text (originally published in 2011 by Editions NiL) : Annie Ernaux
• Graphic design : Nolwen Lauzanne and Light Motiv
• Book format : 14,5 x 21 cm / Weight : 0,500 gr
• 96 pages – 33 photographies et 37 pages de texte
• Print run : 4000 copies
• Printed cover on ColorPlan Natural 270gr
• Photographs (colourful and black and white) and texts on Munken Polar Rough 120gr
• Softcover with colourful endpapers
• ISBN : 9791095118244
• Public price : 23 €
• VERSION TIRAGE LIMITÉ : Le livre L’autre fille + un tirage de tête sur papier Hahnemühle Photo Rag Smooth 308gr cadré dans un format 11×15,5 cm, signé, numéroté – 5 choix possibles, tirage limité à 30 exemplaires. Glissé dans une pochette cristal à la fin du livre.

Presse autour de L’autre fille

Cliquez pour avoir accès au kit de presse.

Extraits d’articles en presse et de retours libraires :

« Dès les premières pages du livre, une métaphore photographique surgissait : « Je voudrais continuer à décrire ces vacances-là, retarder. Faire le récit de ce récit, ce sera en finir avec le flou du vécu, comme entreprendre de développer une pellicule photo conservée dans un placard depuis soixante ans et jamais tirée. »
Cette pellicule intime, c’est la photographe Nadège Fagoo qui s’est chargée de la développer, avec sa propre lumière, sa propre grammaire. Quelques photos documentaires ont été prises à Yvetot ; une longue série d’autres met en scène deux enfants, comme des visages possibles de cette « autre fille ». Dans cette configuration, la photo, qui joue à part égale avec le texte qui la nourrit et qu’elle irrigue en retour, consonne, propose ses contrepoints, ses énigmes, le velouté des peaux et les visages. »

Hélène Gestern sur Autobiosphere