TERRILS

Terrils
Naoya Hatakeyama

L’ouvrage Terrils est le premier livre, publié en français et par un éditeur français, de Naoya Hatakeyama. L’origine du mot « terril » est assez mystérieuse et divise les historiens. Sa force sonore figure bien la terre extraite, élevée. Comme des blocs de mémoire, leurs silhouettes scandent le paysage du bassin minier Nord-Pas-de-Calais.

Artiste sensible aux transformations géographiques et industrielles, Naoya Hatakeyama a sillonné en 2009 ces grands espaces à fleur de ciel. Photographe de la précision, il accomplit un voyage sidérant entre les montagnes noires. A sa suite, il nous entraîne par la maîtrise des lumières, des cadrages, dans ses profondes images qui évoquent d’autres mondes, le Canada, l’Islande, la Camargue… Le terril, souvent ignoré ou contourné, reprend la place centrale dans les paysages transmis par Naoya Hatakeyama. Dressé sur le plat pays, il agit comme un appel, un sursaut imaginaire.

Le livre Terrils fait suite au séjour de Naoya Hatekayama dans le bassin minier du Nord-pas-de-Calais en 2009-2010, à l’initiative du collectif Les Lieux qui a organisé et financé la résidence artistique du photographe. Le Centre Historique Minier de Lewarde a ensuite produit et créé l’exposition « Les voici, Colosses, photographies de Naoya Hatakeyama » du 1er février au 21 mars 2010.

« Un peu essoufflé, si on regarde au loin, ici et là, on aperçoit d’autres terrils qui ont la même forme que celui sur lequel on se trouve.  On peut alors imaginer d’autres humains, comme soi-même, debout eux aussi sur chacun de ces sommets lointains. Les terrils semblent se dresser pour faire l’éloge de tout ce qui a été extrait de la terre, a été brûlé, s’est dispersé dans l’atmosphère. Sur ces hauteurs, des hommes se tiennent debout. Tout petits, ils sont au sommet de cette grande histoire. N’est-ce pas là justement une scène mythique ? »

Extrait du texte de Naoya Hatakeyama

Découvrez une courte présentation du travail de Naoya Hatakeyama et notamment de la genèse de la maison d’édition Light Motiv avec l’ouvrage Terrils publié en 2011 dans l’interview d’Eric Le Brun dans la rubrique « La Photo aujourd’hui » sur Apprendre La Photo :

Caractéristiques techniques

• Date de parution : octobre 2011
• Photographies et texte : Naoya Hatakeyama
• Traduction française : Corinne Quentin
• Traduction anglaise : Gillian Kennedy
• Design graphique : Les produits de l’épicerie (France)
• Photogravure : Atelier Philippe Guilvard (France)
• Mise en page de la version japonaise : Masakazu Ohnish (Japon)
• Edition trilingue : français, anglais, japonais
• Format 25 x 30 cm / Poids : 900 gr
• 98 pages – 43 photographies
• Tirage de 4000 exemplaires
• Livre relié, dos carré collé cousu
• 90 pages quadrichromie sur papier Magno Satin 170 gr certifié FSC
• Cahier central texte sur papier Old Mill 130 gr
• ISBN : 9782953790818
• Prix public (TTC) : 35 euros

Presse et coups de coeur

Consulter la maquette complète.