{"id":3068,"date":"2022-03-01T10:48:08","date_gmt":"2022-03-01T09:48:08","guid":{"rendered":"https:\/\/editionslightmotiv.com\/?post_type=product&#038;p=3068"},"modified":"2025-11-23T11:27:15","modified_gmt":"2025-11-23T10:27:15","slug":"wuhan-radiography","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/editionslightmotiv.com\/en\/product\/wuhan-radiography\/","title":{"rendered":"WUHAN RADIOGRAPHY"},"content":{"rendered":"<h3><strong><em>WUHAN RADIOGRAPHY<br \/>\nSimon Vansteenwinckel, Johan Grzelczyk<\/em><\/strong><\/h3>\n<p><strong><em>Wuhan Radiography<\/em><\/strong> is a surprising work on a series of black and white analog images taken by Belgian photographer <a href=\"https:\/\/editionslightmotiv.com\/en\/auteurs-photographes\/simon-vansteenwinckel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Simon Vansteenwinckel<\/a>.<\/p>\n<p>The first pages cast some doubt... The book's images seem real, yet ghostly. They are beautiful, too exposed, sometimes irradiated. It seems that he used a particular film. A filter or an ultrasensitive film ?<\/p>\n<p>All the life scenes, urban places and characters are mysterious, as if captured between two universes, frozen between day and night. Here and there, a luminous halo hovers above the city, like an observing star.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Through his enigmatic modus operandi, the photographer creates a disturbing dismantling of our <em>a priori<\/em>. We no longer know where we are. The city is indeed that of Wuhan that has become famous worldwide.<\/p>\n<p>But was it before or after the pandemic? When did the photographer get lost in that city? Has he ever been there?<\/p>\n<p class=\"translation-block\">The text of French philosopher and poet <a href=\"https:\/\/editionslightmotiv.com\/en\/auteurs-photographes\/johan-grzelczyk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Johan Grzelczyk<\/a> which accompanies the images makes us slip slowly into an artificial and bright night. His words follow one another, break off, hide under shadows while questioning our way of inhabitating a drifting world.<\/p>\n<p>Such dystopian atmosphere questions our freedom of movement on an earth where distance no longer exists, shortened by technology, where fog is already taking hold of forgotten landscapes.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Like an echo of <strong><em>La Jet\u00e9e<\/em><\/strong> by <strong>Chris Marker<\/strong>, <strong><em>Wuhan Radiography<\/em><\/strong> leads us to the discovery of a distant city, strangely familiar, which holds its breath under the threat of an immense sun. It resonates with our resistance, our ability to reinvent ourselves, to find new ways of living in cities.<\/p>\n<p><strong><em>Have a look at Wuhan Radiography's teaser:<\/em><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"WUHAN RADIOGRAPHY\" width=\"1020\" height=\"574\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/T-PhZxgrdvc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>Technical features<\/strong><\/h3>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li class=\"p1\"><span style=\"font-size: 90%;\">Release date: 7 April 2023<\/span><\/li>\n<li class=\"p1 translation-block\"><span style=\"font-size: 90%\"><span class=\"s1\">Photographs :\u00a0<\/span>Simon Vansteenwinckel<\/span><\/li>\n<li class=\"p1 translation-block\"><span style=\"font-size: 90%\"><span class=\"s1\">Text :\u00a0<\/span>Johan Grzelczyk<\/span><\/li>\n<li class=\"p1 translation-block\"><span style=\"font-size: 90%\"><span class=\"s1\">English translation: <\/span>Harriet Thurgood<\/span><\/li>\n<li class=\"p1 translation-block\"><span style=\"font-size: 90%\"><span class=\"s1\">Mandarin Chinese translation: <\/span>Wei-Yang Lee<\/span><\/li>\n<li class=\"p1\"><span style=\"font-size: 90%;\">Book format: 21 x 31 cm \/ Weight: 0,600 kg<\/span><\/li>\n<li class=\"p1 translation-block\"><span style=\"font-size: 90%\">100 pages<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0\u00a0<\/span>\u2013 52 photographs (black and white)<\/span><\/li>\n<li class=\"p1\"><span style=\"font-size: 90%;\">Trilingual edition: french, english, mandarin chinese<\/span><\/li>\n<li class=\"p1\"><span style=\"font-size: 90%;\">Printed rhodo\u00efd plastic dust jacket \u2013 Visible sewn binding with blue thread<\/span><\/li>\n<li class=\"p1\"><span style=\"font-size: 90%;\">Photographs (88 pages) printed on Munken Print White 115gr paper + 4 pages for the maps on Fedrigoni Sirio Black 115gr paper<\/span><\/li>\n<li class=\"p1\"><span style=\"font-size: 90%;\">Text printed in an 8-page A5 notebook on Munken Print White 115gr paper<\/span><\/li>\n<li class=\"p1\"><span style=\"font-size: 90%;\">ISBN: 9791095118213<\/span><\/li>\n<li class=\"p1\"><span style=\"font-size: 90%;\">Public price: 36 \u20ac<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3><strong>Awards<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 90%;\">Shortlisted for the Author's Book Prize of the Rencontres Photographiques d'Arles (July 2022).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 90%;\">Finalist for the Nadar Prize \u2013 Gens d\u2019Images (October 2022)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3><strong>Exhibitions and events<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li class=\"translation-block\"><span style=\"color: #777777\"><strong>from March 24 to June 26, 2022:<\/strong> photographic exhibition <em>WUHAN RADIOGRAPHY<\/em> organized by the foundation <a href=\"https:\/\/ ruins.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RUINS<\/a>, in partnership with Light Motiv, at La Maison Demeure (59100 Roubaix)<\/span><\/li>\n<li class=\"translation-block\"><span style=\"color: #777777\"><strong>from June 4 to September 18, 2022:<\/strong> photographic exhibition at Charleroi Museum of Photography (6032 Charleroi)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3><strong>Press and booksellers' comments<\/strong><\/h3>\n<p class=\"translation-block\"><span style=\"font-size: 90%\">Click here to access <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1XosPFPR4laPnMhNO3qSZYRr8A1MGH51Z?usp=drive_link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">press kit<\/a>.<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-size: 80%;\">\u00ab How much do we will to believe? Do we have to wait for everything to change or have we finally already crossed the border of a bygone existence? Only one certainty remains to this day: our condemnation to live constantly in doubt. And it is not this book that will get us out of our persistent torpor. Even worse: Wuhan Radiography traps us by confining us in an inextricable in-between. Here, everything is radiantly irradiated, from the floor to the glass ceiling, from the blinding skies to the surface of a troubled earth. \u00bb<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: right;\" class=\"translation-block\"><strong><span style=\"font-size: 80%\"><a href=\"https:\/\/www.competencephoto.com\/Competence-Photo-Numero-93-Les-secrets-du-cadrage-Affinity-Photo-2-Automatisez-vos-taches-avec-Photoshop-et-Lightroom_a3476.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comp\u00e9tence Photo<\/a> (January \/ February 2023)<\/span><\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3749 size-large\" src=\"https:\/\/editionslightmotiv.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/WuhanRad_CompetencePhoto_FINAL-541x800.jpg\" alt=\"article sur Wuhan Radiography dans Comp\u00e9tence Photo (janvier \/ f\u00e9vrier 2023)\" width=\"541\" height=\"800\" \/><\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-size: 80%;\">\u00ab During the lockdown in 2020, Belgian photographer Simon Vansteenwinckel began a journey to the other side of the planet from his living room. Thanks to Google Maps, he explored the city of Wuhan and used his camera in front of his screen.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-size: 80%;\">The result is disturbing, it is hard to believe that some images are the result of Google's automatic captures. The negatives used are not chosen at random, they are actual films previously used for medical X-rays\u2026those that allow the diagnosis of respiratory diseases. This helps to give a mysterious and incredibly successful effect! \u00bb<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: right;\" class=\"translation-block\"><span style=\"font-size: 80%\"><strong>Ericka Weidmann in <a href=\"https:\/\/www.reponsesphoto.fr\/votre-magazine\/reponses-photo-349-special-noir-blanc-40044.html#item=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9ponses Photo<\/a> (n\u00b0349)<\/strong><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3750 size-large\" src=\"https:\/\/editionslightmotiv.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Capture-decran-2022-04-15-a-14.55.27-488x800.png\" alt=\"Article sur Wuhan Radiography dans R\u00e9ponses Photo n\u00b0349\" width=\"488\" height=\"800\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WUHAN RADIOGRAPHY Simon Vansteenwinckel, Johan Grzelczyk Wuhan Radiography est un ouvrage surprenant sur une s\u00e9rie d\u2019images argentiques en noir et blanc prises par le photographe belge Simon Vansteenwinckel. D\u00e8s les premi\u00e8res pages, le doute plane&#8230; Les images paraissent r\u00e9elles, et pourtant fantomatiques. Elles sont belles, trop expos\u00e9es, irradi\u00e9es quelquefois. Il semble que le photographe a<\/p>","protected":false},"featured_media":3200,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[135],"product_tag":[803,804,773,774,813,801,276,808,807,809,805,777,811,806,802,812,195,799,197,800,742,160,205,823,797,275,810,798,796],"class_list":{"0":"post-3068","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-livre","7":"product_tag-analog","8":"product_tag-analog-photography","9":"product_tag-black-and-white","10":"product_tag-black-and-white-photography","11":"product_tag-book","12":"product_tag-chris-marker","13":"product_tag-city","14":"product_tag-dystopia","15":"product_tag-dystopie","16":"product_tag-fiction","17":"product_tag-film","18":"product_tag-film-photography","19":"product_tag-film-washi-f","20":"product_tag-johan-grzelczyk","21":"product_tag-la-jetee","22":"product_tag-livre","23":"product_tag-livre-photographique","24":"product_tag-noir-et-blanc","25":"product_tag-photobook","26":"product_tag-photographie-argentique","27":"product_tag-photographie-noir-et-blanc","28":"product_tag-poesie","29":"product_tag-poetry","30":"product_tag-shortlist-arles","31":"product_tag-simon-vansteenwinckel","32":"product_tag-ville","33":"product_tag-washi","34":"product_tag-wuhan","35":"product_tag-wuhan-radiography","37":"first","38":"instock","39":"shipping-taxable","40":"purchasable","41":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editionslightmotiv.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editionslightmotiv.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editionslightmotiv.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editionslightmotiv.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editionslightmotiv.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionslightmotiv.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3068"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionslightmotiv.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3068"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionslightmotiv.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}